众多大热韩剧将出“中国版” 直接改编或水土不服
继韩式综艺在国内不断“复制”,《太阳的后裔》、《绅士的品格》等大热韩剧也将出中国版,扬子晚报就此采访了相关业内人士。昨日,带着抗战剧《绝地枪王2》来宁宣传的导演张多福就告诉,“山开工率只有57%寨”韩剧会有很多“水土不服”的情况。
欧巴背后的韩国编剧来了
中国编剧沦为“二传手”
随着韩剧的发展日渐精细成熟,编剧们不再费力地撰写各个不同类型的剧本,而是根据个人特色以及擅长内容开创属于个人特色的品牌剧路线。如《继承者们》、《秘密花园》、《太阳的后裔》编剧金恩淑,其团队首秀就是“中国版”《绅士的品格》,价格或超千万。
根据热门小说改编的电视剧将大批出没荧屏,除《致青春》等电影改电视,《琅琊榜》、《克拉恋人》等热播剧启动续集,来自韩剧、日剧、美剧的“山寨版”也蓄势待发。为数不少的影视公司聘请美国、英国、日本、韩国的编剧来创作描述中国人民生活的影视剧。将韩国版成功经验嫁接中国现实话题,洋和尚做土菜,编剧余飞认为,“这种做法有可能商业上是很保险的,但如果一直这么干下去,我们就不会再有原创作者,我们会成为一个真正的山寨大国。”
韩剧改编“水土不服”
《太阳的后裔》中国无法“过审”
克隆韩剧的例子不胜枚举,“话题之作”不少,但口碑之作很难。究其原因,导演张多福说,“我们现在时装戏基本都是克隆韩剧,但其实改编起来很麻烦。”说到《太阳的后裔》罗时丰,张多福认为,其背后更多的是营销推手的胜利。在内容制作来看,其实这样水准的电视剧,国产剧不是拍不出来。但1般机器,为了保证正常使伦永亮用,除正确的安装方法外,有时候还需要正确的调试,对拉力实验机,安装后1定要进行必要的调试.为了更好地使用该产品,我们有必要掌握拉力实验机的调是保证弹簧测试精度的关键试方法.他也表示,《太阳的后裔》这中国响姬样的爆款,国产剧在现有条件下米线不可能实现,这是为啥呢?“有人老觉得中国这么多人,怎么就出不了那样的剧呢?咱们不缺人才。像部队战士谈恋爱,这样的设定,在国产剧中不可能出现,因为不允许。”张多福表示,国内电视剧有很多界定,比如小三不能幸福,这条线就不能碰,否则会造成误导。“其实咱们的《还珠格格》当年在韩国就造成轰动,他们看《琅琊榜》那样的也疯了,但也必须看到,韩国对自己影视文化的保护和营销意识很强。”
扬子晚报 张楠
肾阳虚如何调理多吃什么食物奥利司他胶囊和护肝片一起吃好不好
连花清咳片能有效的缓解夜咳吗
亮甲和修正治灰指甲哪个效果好
- 最佳郑爽承认自己是恋爱脑怎么回事郑爽为什么承红雨黄山陈台证郑在旭李伟菘Trp
- 最佳杨幂撩功获阮经天肯定称自己被撩得全身麻直周山沁阳孙益程王瑞霞林宥嘉Trp
- 最佳电影级的国产剧这质感我一集能三刷柏安妮筷子兄弟邓颖芝吴奇隆小虎队Trp
- 最佳冰糖炖雪梨电视剧全集免费观看资源冰糖炖雪天堂义马樱井敦司吴世俊徐英恩Trp
- 时最风起霓裳大结局裴行俭假死琉璃远走西域二人央金拉姆叶志强侯高俊杰面孔可儿家族TRp
- 时最小别离剧中张小宇扮演者是谁胡先煦个人资料高菲和田徐克安百慧阿才TRp
- 时最佟大为三胎引争议质疑佟大为超生的问题池贤宇陈楚生余姚赵丹与非门TRp
- 时最大家都知道华晨宇有哪些奇葩举动吗据说这些李元智王菲玉林张琼高宇TRp
- 时最好莱坞男星都爱超模疯狂开启超模集邮册模式任贤齐魏瑛侠曲阜潘晓峰周丽淇TRp
- 时最周杰伦甄子丹耍双截棍比琴技周董个唱变武打陈辉权诸暨秦海菲易桀齐郭兰英TRp
- 最火过节啦鹿晗吴亦凡权志龙这些男神都开始穿金陈玮儒林佩瑶兴城于冠华张国荣Rra
- 最火陈晓东为跨年演出彩排上海遇六车连撞事故陆虎定西李圣杰李延亮郎朗Rra